City Council

6 abr 2026

Lo principal

• El concejo aprobó unánimemente la ordenanza de presupuesto para el año fiscal 2026–2027 (Ord. 753H), que incluye una transferencia operativa de $10.9 millones de las reservas para proyectos de capital.
• Aprobó reparaciones de emergencia al Pozo #7 (exención de requisitos de licitación) por una cantidad que no excederá $200,000; el Pozo #5 también se descompuso la semana pasada.
• Adoptó un acuerdo intergubernamental con el Condado de Boone para compartir los ingresos del Landfill #2 (por ejemplo, ingresos por arrendamiento de paneles solares) para compensar los costos conjuntos de cierre.
• Aprobó dos camiones de volteo International 2014 ($50,000 cada uno) y $25,900 para reemplazos de ventanas del Public Safety Building.
• La alcaldía proclamó abril de 2026 como Mes de Prevención y Concientización sobre el Abuso Infantil; la ordenanza para inspecciones de propiedades no residenciales y multifamiliares se mantuvo en primera lectura, con revisiones pendientes.

Decisiones y votos

Todos los votos fueron unánimes (10–0).

• Ord. 753H (segunda lectura): Aprobó la ordenanza de presupuesto anual para el año fiscal 2026–2027.
• Res. 2026-9: Adoptó el acuerdo intergubernamental con el Condado de Boone sobre el reparto de ingresos del Landfill #2.
• Mociones de Public Safety:
  • $25,900 para reemplazos de ventanas del PSB (Capital Funds).
  • Fiesta en la calle de Ida Public Library el 11 de junio de 2026, cerrando Madison Street de 9 a. m. a 1 p. m.
• Mociones de Public Works:
  • Compra de dos camiones de volteo International 7400 2014 ($50,000 cada uno, Capital Line Item 41-5-752-8300).
  • Exención de licitación para reparaciones de emergencia del Pozo #7; aprobó contrato con Water Well Solutions que no excederá $200,000 (estimado real $190,286).
• Actas: Aprobó las actas de las reuniones del 16 de marzo y 23 de marzo de 2026.

Asuntos discutidos

• Fallas de los pozos #5 y #7: El director Anderson informó que el Pozo #5 se descompuso la semana pasada y el Pozo #7 requerirá de 2.5 a 3 semanas para la remoción, rehabilitación y reinstalación del ensamblaje de la bomba.
• Discusión del presupuesto: El concejal Albertini cuestionó los ingresos proyectados del impuesto eléctrico del nuevo centro de distribución de Walmart y si su alto uso de electricidad podría aumentar las tarifas para los residentes. La alcaldía indicó que ComEd tiene capacidad y no espera aumentos en las tarifas residenciales vinculados al uso de Walmart.
• Ordenanza 754H (primera lectura): Inspección de estructuras no residenciales y multifamiliares. Neeley Erickson (Northwest Illinois Alliance of Realtors) testificó en oposición, citando incertidumbres constitucionales (Cuarta Enmienda), de alcance, de cronograma, de tarifas y de aplicación. La oficina del abogado de la ciudad indicó que se están redactando cambios; la ordenanza volverá para segunda lectura con revisiones.
• Comentario público de Nathan Colvin: Solicitó que la intersección en East 5th Street y Caswell se convierta en un alto de cuatro vías debido a colisiones recurrentes (al menos una anual durante tres años). La alcaldía se comprometió a revisar los datos de tráfico y dar seguimiento.

Notas financieras y operativas

• Aspectos destacados del presupuesto del año fiscal 27:
  • Ingresos del General Fund: ~$25.2 millones; gastos: ~$25.2 millones (presupuesto operativo equilibrado).
  • Incluye transferencia operativa de $10,878,384 de las reservas para proyectos de capital.
  • Efectivo final y reservas: ~$35.2 millones.
• Compras de capital (de Capital Funds):
  • Dos camiones de volteo: $100,000 en total.
  • Ventanas del PSB: $25,900.
• Water/Sewer Fund:
  • Reparaciones de emergencia del Pozo #7: $190,286 (de la cuenta Water Depreciation).
  • Pozo #5 también fuera de servicio; reparaciones en curso.
• Landfill #2: Propiedad del condado, operado por la ciudad. El nuevo IGA asegura que los ingresos (por ejemplo, ingresos por arrendamiento de paneles solares) se compartan por igual y se apliquen para reducir los costos conjuntos de cierre. Se requiere contabilidad trimestral al City-County Committee, Finance Director y County Administrator. El acuerdo permanece vigente hasta el cierre final de IEPA y se emita la “No Further Remediation Letter”.

Comentario público

1. Nathan Colvin (residente, East 5th & Caswell): Describió una reciente colisión de dos vehículos en la intersección controlada por ceda el paso que envió a dos personas al hospital (incluido el hermano menor de un amigo). Señaló al menos un accidente por año durante tres años. Solicitó que la señal de ceda el paso se reemplace con señal de alto por seguridad, particularmente para los niños del vecindario. La alcaldía se comprometió a revisar los datos de la intersección y responder.
2. Neeley Erickson (Northwest Illinois Alliance of Realtors): Presentó testimonio escrito y habló en contra de la Ordenanza 754H tal como está redactada. Preocupaciones: constitucionales (derecho de la Cuarta Enmienda a rechazar la inspección; multa de $500–$2,000 por rechazo); alcance poco claro (unidades interiores vs. áreas comunes); estándares de inspección indefinidos; cronograma ambiguo vinculado a cambios de arrendamiento/propiedad (“causa justificada”); tarifas y proceso de apelaciones inciertos; dependencia excesiva de políticas administrativas en lugar de estándares codificados. No se opuso a las inspecciones en principio, pero instó a claridad y protecciones del debido proceso.

Momentos destacados

• El jefe de bomberos Schadle presentó a Alivia Cooper, la paramédica más reciente de Metro asignada a la división de EMS del Belvidere Fire Department, presentándole un certificado de asignación y una moneda de desafío. El jefe elogió a los 12 paramédicos del departamento por proporcionar ~6 transportes en ambulancia diarios con atención al paciente sobresaliente.
• Proclamación del Mes de Prevención y Concientización sobre el Abuso Infantil: La alcaldía presentó la proclamación al juez C. Robert Tobin III y a la directora de libertad condicional Amy Galliano. El juez Tobin reconoció el papel de los primeros respondientes en crear entornos seguros para la divulgación por parte de víctimas de abuso. Galliano anunció el evento “Hands Around the Park” el 11 de abril en Big Thunder Park (11:45 a. m., coro de Lutheran High School; mediodía, comentarios del juez Swift y la oficina del State’s Attorney). Se distribuyeron cintas azules en toda la ciudad para apoyar la concientización.
• Testimonio de los agentes inmobiliarios sobre la Ord. 754H: La crítica detallada de Erickson provocó el reconocimiento de la oficina del abogado de la ciudad de que las revisiones están en curso; la ordenanza se mantuvo solo en primera lectura.
• Cierre de la alcaldía: Recordó a los asistentes sobre las audiencias públicas del School District 100 sobre el posible cierre de Perry Elementary School (Administration Building, 5:30 p. m. lunes, martes y jueves de esta semana); alentó la participación pública.

Publicado en el wire: escrito por una máquina a partir de la agenda, las actas y el video de la reunión. Ningún reportero humano asistió. Cómo se escribe esto

Esta página es una traducción automática del original en inglés, que es el que prevalece. Leer el original en inglés. Esta traducción todavía no ha sido revisada por una persona que hable español.