City Council
4 may 2026
Lo principal
- El concejo aprobó la anexión y cambios de zonificación para la propiedad de Rush Power Systems en Hawkeye Drive e Irene Road después de una audiencia pública sin comentario público
- Aprobó cambios de señales de alto en dos intersecciones después de testimonio público: alto de cuatro vías en 5th Avenue/West 6th Street, y enmendó Caswell Street/East 5th Street a alto de dos vías en Caswell (en lugar de en 5th Street como se propuso originalmente)
- Aprobó múltiples compras de equipo policial y de bomberos, incluyendo placas de armadura corporal, pistolas y sistema de aire respirable para Fire Station 2
- Autorizó un contrato de ingeniería de $2.1M para Appleton Road Grade Separation Project, financiado casi completamente por subvención ($2.08M de subvención, $17K de fondos de la ciudad)
Decisiones y votos
Anexión y zonificación (todas aprobadas 10-0):
- Ordenanza #755H: Acuerdo de anexión con Rush Power Systems LLC
- Ordenanza #756H: Anexión de territorio en la esquina sureste de Hawkeye Drive e Irene Road
- Ordenanza #762H: Cambio de zonificación de 1014 Irene Road de Rural Holding a Planned Industrial
- Ordenanza #763H: Uso especial para desarrollo planificado en 1014 Irene Road
Tráfico y señales de alto:
- Ordenanza #757H: Alto de cuatro vías en 5th Avenue y West 6th Street (aprobada 9-1, Peterson en contra). La solicitud vino del distrito escolar; incluirá banderas/luces cuando se instale
- Ordenanza #758H: Alto de dos vías en East 5th Street y Caswell Street (aprobada 10-0 según enmendada). Enmendada para colocar señales de alto en Caswell Street (no 5th Street como se propuso originalmente); enmienda fallida de Brereton para hacerla de cuatro vías (sin secundar)
Otras ordenanzas:
- Ordenanza #759H: Venta de moto acuática Kawasaki 2003 del Fire Department (aprobada 10-0)
- Ordenanza #760H: Enmiendas a las ordenanzas de zonificación y subdivisiones (aprobada 10-0)
- Ordenanza #761H: Uso especial para bar con juegos de video en 717 North State Street (ubicación de gasolinera; aprobada 8-2, Montalbano y Hoiness en contra)
Resoluciones:
- Resolución #2026-14: Tercera enmienda al acuerdo de personal de EMS con Metro Paramedic Services (aumento del 3%; aprobada 10-0)
- Resolución #2026-15: Asignación de $1.3M en fondos de Motor Fuel Tax para mantenimiento de calles (aprobada 10-0)
Equipo policial (todas aprobadas 10-0):
- 4 pistolas Glock Model 45 con accesorios ($3,989.21, financiadas de la venta de equipo antiguo)
- 44 placas de chalecos de armadura corporal SafariLand ($21,996)
- Software de gestión de políticas Lexipol ($37,841.60; contrato negociado para eliminar cláusula de renovación automática y alinearse con requisitos estatales de pago)
Fire Department:
- Estación de llenado de sistema de aire respirable para Station 2 ($16,545; Fire 2% Fund contribuyó $40,000 al proyecto)
Eventos y subvenciones (todas aprobadas 10-0):
- Traspaso de vacaciones para el oficial Austin Smaha (15.5 horas)
- Desfile de Corpus Christi el 7 de junio de 2026
- Solicitudes de fiestas de cuadra para el 12 y 19 de septiembre de 2026
- Subvención de $2,500 de Walmart aceptada; $1,000 transferidos a Police, $1,000 a Fire de la partida de Heritage Days
Contratos de Public Works (todos aprobados 10-0):
- Hampton, Lenzini & Renwick: Ingeniería Fase I para Appleton Road Grade Separation ($2,099,853; $2,082,848.70 de subvenciones, $17,004.30 de fondos de la ciudad)
- Hampton, Lenzini & Renwick: Preparación de solicitud de subvención FRA CRISI ($4,000)
- Lawn Maintenance Services: Mantenimiento de paisajismo 2026 ($27,990)
- Minnihan’s Tree Services: Trabajo de árboles mayo 2026-abril 2027 ($54,600)
- Globe Construction: Programa anual de aceras ($219,800; $12.50/pie cuadrado para acera de 4”, $13/pie cuadrado para acera de 6”)
Primera lectura:
- Ordenanza #764H: Modificaciones a tarifas de alcantarillado (archivada)
Asuntos discutidos
Debate sobre señales de alto: Discusión extendida sobre la intersección Caswell/5th Street. Los comentaristas públicos Lynda Lenhardt y John Fish abogaron por señales de alto debido a exceso de velocidad y accidentes. El concejo debatió si los altos debían estar en 5th o Caswell; Peterson señaló que la cuadra larga en Caswell justifica control de tráfico. La alcaldía señaló que las señales de alto no garantizan cumplimiento (como los límites de velocidad) y se comprometió a desplegar remolque de velocidad y aumentar la vigilancia. El director Anderson aclaró que las señales de alto no están destinadas a ser dispositivos de control de velocidad.
Licencia de juegos de video: Discusión sobre bar/juegos en gasolinera (717 North State). Hoiness expresó preocupación sobre disponibilidad de alcohol en gasolineras y conducción bajo influencia. El personal señaló que varias gasolineras ya tienen juegos; uso especial limitado a área pequeña específica para prevenir conversión a bar completo. 35 licencias de juegos activas (de 50 permitidas); 7 cerradas en el último año, tendencia a la baja (posiblemente debido a apertura de Hard Rock Casino).
Éxito de financiamiento por subvención: Peterson elogió a la administración y Public Works por asegurar $2.08M en financiamiento de subvención para el proyecto Appleton Road (98.9% financiado por subvención), señalando la dificultad de obtener tales fondos “después de que Doge ha hecho su trabajo.”
Mejoras en contratos: El abogado de la ciudad Drella informó haber negociado dos cambios al contrato de Lexipol: términos de pago alineados con Illinois Prompt Payment Act (no 30 días arbitrarios) y eliminó disposición de renovación automática para asegurar término de un año con renovación opcional.
Notas financieras y operativas
Inversiones de capital mayores:
- Appleton Road Grade Separation Fase I: $2,099,853 (98.9% financiado por subvención)
- Armadura corporal policial: $21,996
- Programa de reemplazo de aceras: $219,800
- Servicios de árboles (anual): $54,600
- Mantenimiento de paisajismo: $27,990
- Sistema de aire respirable de bomberos: $16,545 (Fire 2% Fund contribuyó $40,000 adicionales)
- Software policial: $37,841.60
Ingresos:
- Subvención de $2,500 de Walmart
- Venta de moto acuática del Fire Department (Kawasaki 2003, uso limitado)
- Venta de pistolas Glock Model 21 para financiar compras de nuevas Model 45
Pendiente:
- Ordenanza de modificación de tarifas de alcantarillado (primera lectura)
- Licencias de juegos de video: 35 activas de 50 permitidas; tendencia a la baja
Fuentes de fondos: Motor Fuel Tax ($1.3M asignados), Capital Funds, Forestry Funds, partidas de Street Department, transferencias de presupuesto de Heritage Days
Comentario público
Lynda Lenhardt (residente, esquina de Caswell y 5th Street, 31 años): Solicitó señales de alto debido a múltiples accidentes en su jardín, exceso de velocidad (35-40 mph), niños pequeños en el área. Un accidente reciente casi golpeó a su esposo cortando el césped; expresó preocupaciones de seguridad. Señaló que las señales de ceda el paso son ignoradas, solicitó alto de dos o cuatro vías y aumento de patrullas policiales y señales de límite de velocidad.
John Fish (cuadra 900 de Caswell, 39 años): Apoyó señales de alto en Caswell Street. Señaló cuadra larga (904-1224 Caswell, efectivamente longitud de 2-3 cuadras). Previamente chocado lateralmente en 4th/Caswell cuando era ceda el paso (ahora alto de cuatro vías). Señaló estudiantes de secundaria usando Caswell/Warren para evitar tráfico escolar, aumentando volumen. Recomendó alto de cuatro vías pero aceptó de dos vías en Caswell. Señaló que si los altos se colocaban en 5th, crearía seis señales de alto consecutivas de East Avenue a South State. Enfatizó seguridad: “solo han sido dos accidentes allí en los últimos dos años, pero ha habido seis personas heridas.”
La alcaldía Morris recordó a los asistentes sobre los eventos del National Day of Prayer el jueves 7 de mayo de 2026 (desayuno de oración a las 8 a. m. en el edificio comunitario, mediodía en Big Thunder Park).
Momentos destacados
-
Invocación: La oración de la alcaldía mencionó específicamente “hombres y mujeres militares héroes en la guerra contra Irán” y oró por su seguridad y servicio para “finalmente asegurar un futuro seguro para América, el Medio Oriente y el mundo entero”
-
Participación pública: Las residentes Linda Lenhardt y John Fish (residente de 39 años, ex oficial de policía) proporcionaron testimonio detallado y personal sobre preocupaciones de seguridad vial, influyendo directamente en la enmienda del concejo para colocar señales de alto en Caswell en lugar de 5th Street
-
Enmienda fallida: El concejal Brereton intentó enmendar la intersección Caswell/5th a alto de cuatro vías pero la moción falló por falta de secundar
-
Problemas de micrófono: La alcaldía bromeó sobre rastrear el molesto problema de cable/micrófono durante la reunión
-
Elogio por éxito de subvención: Reconocimiento bipartidista del éxito de la administración en asegurar 98.9% de financiamiento de subvención para proyecto de infraestructura mayor a pesar de restricciones presupuestarias federales
-
Eficiencia de la reunión: Agenda completa terminada en menos de una hora (6:00 p. m.-6:57 p. m.) con 10 concejales presentes, sin ausencias
Esta página es una traducción automática del original en inglés, que es el que prevalece. Leer el original en inglés. Esta traducción todavía no ha sido revisada por una persona que hable español.