City Council
17 ago 2026
Lo principal
- Gastos aprobados: $1,976,030.91 para General & Special Funds y $1,592,343.99 para Water & Sewer Fund aprobados por unanimidad.
- Ordenanzas aprobadas: La Ordenanza #779H (impuesto sobre servicios públicos eléctricos para electricidad autogenerada) y la Ordenanza #780H (revisión del presupuesto del año fiscal 2027 para nuevo puesto de inspector de edificación de tiempo completo) ambas aprobadas 8-0.
- Nuevos asuntos: Las ordenanzas #781H (enmiendas a licencias de licor para catering) y #782H (uso especial para entretenimiento comercial interior en 707 Logan Avenue / 7-Eleven) archivadas para primera lectura.
- Compras de equipo: El concejo aprobó la compra de dos camiones volquete Ford F-550 ($87,389 y $122,555), reparaciones de tractor ($17,625.68) y accesorios para Bobcat ($7,700 y $10,100).
Decisiones y votos
Ordenanzas aprobadas (2da lectura):
- Ord. #779H (Enmienda al impuesto sobre servicios públicos eléctricos): Aprobada 8-0. Crea un nuevo impuesto sobre electricidad no comprada al por menor (electricidad autogenerada) con tasas escalonadas comenzando en 0.543 centavos por kilovatio-hora para los primeros 2,000 kWh hasta 0.267 centavos para consumo superior a 20,000,000 kWh. Impuesto debido mensualmente antes del día 15. Las infracciones están sujetas a multa de $200+ por día.
- Ord. #780H (Revisión de presupuesto): Aprobada 8-0. Elimina el puesto de Building Inspector de medio tiempo y crea el puesto de tiempo completo de Assistant Building Inspector/Plans Examiner con salario hasta la cantidad en el presupuesto revisado.
Nuevas ordenanzas (1ra lectura):
- Ord. #781H: Enmienda el endoso de catering de licencia de licor para permitir el servicio de alcohol sin requisito de catering de alimentos; aclara las ventas de alcohol al aire libre. (Solo primera lectura)
- Ord. #782H: Permiso de uso especial para 7-Eleven en 707 Logan Avenue para agregar juegos de video y consumo de alcohol en el lugar (área de juegos de aproximadamente 100 pies cuadrados, 6 máquinas, barrera de 4 pies requerida, horario limitado de 6am a 11pm). La Planning & Zoning recomendó aprobación 6-1. (Solo primera lectura)
Aprobaciones de equipo/contratos (todas 8-0):
- Camión volquete Ford F-550 2024 de Sarchione Ford: $87,389.00 (Water Depreciation Account)
- Camión volquete Ford F-550 2025 de Apple Ford Lincoln: $122,555.00 (Capital Funds)
- Reparación de tractor New Holland T4.75 por R-Equipment: $17,625.68 (Capital Funds)
- Cubeta de roca de 84” con garra de Bobcat of Rockford: $7,700.00 (Capital Funds)
- Escoba hidráulica angular de 84” de Bobcat of Rockford: $10,100.00 (Capital Funds)
- Pipeline Crossing Agreement con Union Pacific Railroad: $20,000.00 (Capital Funds, proyecto #0810467)
Otras aprobaciones:
- Autorización para contratar inspector de edificación de tiempo completo (rango salarial de $68,000-$78,000): Aprobada 8-0
- Buchanan Street Strolls reprogramados del 31 de julio al 5 de septiembre de 2026: Aprobado 8-0
- Gastos: Tanto los gastos de General/Special Fund como de Water/Sewer Fund aprobados 8-0
Ausentes: Los concejales Fleury y Montalbano
Asuntos discutidos
Comentario público:
- Jennifer Cover (810 Foley Rd.) expresó preocupaciones sobre la condición de las ciclovías.
Licencia de juegos de 7-Eleven (Ord. #782H):
- La discusión de la audiencia pública de la Planning & Zoning Commission incluyó:
- Preguntas sobre el formato de servicio de alcohol (solo empaquetado, sin bebidas mezcladas)
- Preocupaciones de residentes vecinos (Lori Heiser, 610 Warren Ave.; Denise Alfaro, 820 Logan Ave.) sobre:
- Personas intoxicadas en el área dejando basura en propiedades residenciales
- Niños frecuentando el 7-Eleven
- El consumo en el lugar potencialmente empeorando los problemas existentes
- Aclaración de que 18 instalaciones de juegos aprobadas dentro de ½ milla (9 operando, 4 cerradas, 5 nunca abrieron)
- Discusión sobre si la saturación de establecimientos de juegos podría ser motivo de negación
- La comisión cuestionó al solicitante sobre el horario de la tienda (operaciones 24/7 vs. cierre de juegos/alcohol a las 11pm)
- Se aclaró la distinción entre aprobación de uso especial y requisito de licencia estatal
Puesto de inspector de edificación (Asuntos pendientes):
- La discusión señaló que el puesto cambió de medio tiempo a tiempo completo con rango salarial de $68,000-$78,000 dependiendo de las calificaciones
Compra de camión volquete:
- Discusión sobre tarifas de entrega/transporte para la compra del camión de Sarchione Ford
Informes de comités:
- Actualización de Ida Public Library presentada por la directora Mindy Long
Notas financieras y operativas
Informes mensuales archivados:
- Police Department Overtime Pay (julio de 2026)
- Fire Department Overtime Pay (julio de 2026)
- Community Development/Planning Department (julio de 2026)
- Building Department Revenues, Residential/Commercial Permits, Case Reports (julio de 2026)
- Financial Report (julio de 2026)
- General Fund Report (julio de 2026)
- Water/Sewer Report (julio de 2026)
- Sin Donation Report para julio de 2026
Aspectos financieros destacados de los informes mensuales:
- Building Department julio de 2026: 50 permisos emitidos, $138,700 en tarifas recaudadas, valuación de construcción $11,609,073
- General Fund hasta julio de 2026: Ingresos $9,193,114 (36% del presupuesto), Gastos $4,996,324 (14% del presupuesto)
- Water/Sewer Fund: Los estados de flujo de efectivo muestran proyectos de mejora de capital en curso incluyendo Well 11 Facility Construction ($965,611), mejoras de WWTP y proyectos de infraestructura
Revisiones de presupuesto (Ord. #780H):
- Elimina el salario de Building Inspector PT
- Establece nuevo puesto de tiempo completo de Assistant Building Inspector/Plans Examiner
- El Budget & Finance Officer ajustando el resto del presupuesto del año fiscal 2027 para aumento de salarios y beneficios en el Building Department
Financiamiento de proyectos de capital:
- Múltiples compras de equipo totalizando aproximadamente $224,969.68 de Capital Funds y Water Depreciation Account
- Proyecto 5th Avenue Storm Sewer: acuerdo de cruce ferroviario de $20,000
- Varias compras de activos de capital departamentales en proceso
Implementación de ingresos fiscales:
- Nueva estructura de impuesto sobre servicios públicos eléctricos para electricidad autogenerada crea un sistema de tarifas escalonadas con impuesto debido mensualmente antes del día 15 del mes siguiente
- El incumplimiento está sujeto a multa mínima de $200 más costos judiciales por día, más posible suspensión/revocación de licencia comercial
Esta página es una traducción automática del original en inglés, que es el que prevalece. Leer el original en inglés. Esta traducción todavía no ha sido revisada por una persona que hable español.