City Council
21 sep 2026
Lo principal
- El City Council celebró su reunión ordinaria el 21 de septiembre de 2026, con nueve miembros presentes y uno ausente.
- La mayor parte del comentario público se centró en preocupaciones sobre un proyecto de centro de datos propuesto llamado “Project Hawkeye” cerca de Genoa Road, con residentes planteando preguntas sobre valores de propiedades, impactos en la salud, uso de agua y presión sobre la infraestructura.
- El concejo honró a la oficial de cumplimiento del código Cara Wetzel, quien se jubila después de 20 años con la ciudad.
- El concejo aprobó casi $6 millones en gastos de fondos generales y especiales, incluyendo pagos de pensiones y un certificado de depósito de $2 millones.
Decisiones y votos
Instalación de alto de cuatro vías (Ordenanza 783H) - Aprobada unánimemente 9-0 El concejo aprobó convertir la intersección de East Perry Street y Webster Street de un alto de dos vías a una intersección de alto de cuatro vías.
Propuesta de ingeniería para Safe Routes to Schools - Aprobada unánimemente 9-0 El concejo aprobó una propuesta de CES, Inc. que no exceda $31,000 para ingeniería preliminar y de diseño para el proyecto de 2025 Safe Routes to Belvidere Schools, a pagarse de fondos de beneficio público.
Auditoría del año fiscal 2026 - Aprobada unánimemente 9-0 El concejo aceptó y aprobó la auditoría presentada por Sikich para el año fiscal que terminó el 30 de abril de 2026.
Proyecto de pisos de City Hall - Aprobado unánimemente 9-0 El concejo aprobó una propuesta de Lonnie Carpet Max por $63,845 para pisos interiores en City Hall, a pagarse de tarifas de impacto.
Aterrizaje de helicóptero para jornada de puertas abiertas del departamento de bomberos - Aprobado unánimemente 9-0 El concejo autorizó el cierre de State Street desde Meadow Street hasta el lado norte de State Street Bridge el sábado 10 de octubre de 2026 de 10:30 a. m. a 3:30 p. m., y autorizó el uso de State Street Bridge como lugar de aterrizaje de helicóptero médico para la jornada de puertas abiertas del departamento de bomberos.
Gastos de fondos generales y especiales - Aprobados unánimemente 9-0 El concejo aprobó $5,972,955.49 en gastos.
Gastos de fondos de agua y alcantarillado - Aprobados unánimemente 9-0 El concejo aprobó $1,197,959.18 en gastos.
Actas de la reunión - Aprobadas (por voto de viva voz) El concejo aprobó las actas de la reunión ordinaria del 8 de septiembre de 2026 y de la reunión del Committee of the Whole del 14 de septiembre de 2026.
Asuntos discutidos
Preocupaciones sobre el centro de datos: Varios residentes plantearon preguntas sobre Project Hawkeye, un desarrollo propuesto de centro de datos. Los residentes preguntaron si el proyecto había sido parte de la plataforma de campaña de la alcaldía, solicitaron una votación por referéndum, preguntaron sobre el estado de la anexión y compras de terreno, y plantearon preocupaciones sobre valores de propiedades, contaminación acústica, impactos en la salud por ondas electromagnéticas, consumo de agua, demandas de electricidad y tráfico en Genoa Road. Un residente sugirió que las personas presenten solicitudes bajo la Freedom of Information Act para obtener más información.
Consulta sobre gastos del fondo general: Alderman Burton preguntó por qué los gastos de fondos generales y especiales del mes totalizaron casi $6 millones, inusualmente alto para un solo mes. Finance Director Turnipseed explicó que esto incluía pagos a pensiones de bomberos y policía más la apertura de un certificado de depósito de $2 millones.
Reparaciones del camión de bomberos: Alderman Peterson preguntó sobre $13,055 en reparaciones a Engine 102. Fire Chief Shadel explicó que estos eran artículos de mantenimiento acumulados que se acumularon mientras Engine 101 estuvo fuera de servicio durante cuatro meses y medio tras un accidente, incluyendo mantenimiento anual regular, prueba de bomba, trabajo de frenos, reparación de sirena, reemplazo de espejos y reemplazo del asiento de la cabina.
Seguridad del aterrizaje de helicóptero: Discusión sobre protocolos de seguridad para aterrizar un helicóptero médico en la jornada de puertas abiertas del departamento de bomberos. Fire Chief Shadel delineó las directrices de la FAA, explicó que la tripulación de vuelo toma la decisión final de proceder o no, señaló que solo aterrizan con éxito aproximadamente un tercio de las veces debido al clima, y se comprometió a un retroceso de 200 pies (aumentado de los 150 pies anteriores) y una lista de verificación de seguridad que debe completarse antes del evento.
Ofertas de pisos de City Hall: Alderman Burton preguntó por qué Stateline Flooring, que había hecho trabajos previos en el departamento de bomberos, no se incluyó en las ofertas. El personal explicó que habían contactado a cuatro compañías pero Stateline no presentó una propuesta. Alderwoman Gracowski preguntó sobre compañías locales; el personal dijo que habían consultado a otra compañía local (Gary’s) pero no recibieron una propuesta.
Notas financieras y operativas
Los gastos de fondos generales y especiales de casi $6 millones incluyeron el pago de pensión de bomberos, pago de pensión de policía y una inversión en certificado de depósito de $2 millones.
El trabajo de ingeniería de Safe Routes to Schools se pagará de fondos de beneficio público.
El proyecto de pisos de City Hall se pagará de tarifas de impacto. La oferta ganadora de $63,845 fue aproximadamente $20,000-$30,000 más baja que las otras tres ofertas recibidas.
Las reparaciones de Engine 102 totalizaron $13,055, siendo los artículos más grandes los frenos traseros ($3,800) y la reparación de la sirena ($3,494).
La ciudad usa Legacy Fire para reparaciones de camiones porque son un distribuidor autorizado de camiones de bomberos Alexus y tienen acceso directo a las piezas.
La biblioteca reportó haber emitido 166 tarjetas nuevas de biblioteca durante septiembre (Library Card Signup Month).
La acera frontal de City Hall en Day Street fue demolida para trabajo de reemplazo de cemento, con las puertas cerradas temporalmente. El trabajo se había retrasado porque los contratistas de cemento estuvieron ocupados durante todo el verano.
La construcción del refugio del bibliobús de la biblioteca está completa y esperando trabajo eléctrico para cámaras de seguridad y luces con detector de movimiento.
Comentario público
Jeff Holy (7272 Huber Road): Preguntó qué beneficios proporcionaría el centro de datos a Belvidere, Boone County y Spring Township. Dijo que su propiedad colinda directamente con el sitio propuesto y expresó preocupación sobre valores de propiedades, impactos en el estilo de vida y disrupción del tráfico en Genoa Road durante cinco a ocho años. Preguntó si el proyecto podría colocarse en un referéndum para la boleta electoral de noviembre. Señaló que no pudo votar por la alcaldía y no escuchó sobre el centro de datos durante la temporada de campaña. Alentó a los residentes a presentar solicitudes bajo la Freedom of Information Act.
Kay Wilson (525 Appleton Road): Dijo que ha vivido en Boone County durante 87 años y está preocupada por los efectos del centro de datos en la familia y la comunidad. Pidió investigación sobre centros de datos existentes antes de construir más, incluyendo impactos en animales, vida silvestre, medio ambiente, calidad del aire y el agua, ruido y economía. Señaló preocupaciones sobre los peligros de la IA y mencionó una reunión en Cherry Valley donde Microsoft mostró un mapa indicando que la construcción comenzaría en 2027. Preguntó si la anexión ya ha ocurrido y si Project Hawkeye ha comprado terreno. Agradeció a la alcaldía por recopilar hechos y pidió que se mantenga informado al público.
Doug Weir (4623 Fernwood Road): Dijo que tiene 76 años con todo su dinero invertido en su casa y propiedad. Expresó preocupación de que los valores de propiedades “caerán en picada” y nadie querrá comprar su casa si se construye el centro de datos. Sugirió colocarlo en un área industrial como Route 20 cerca de Cherry Valley en su lugar. Cuestionó si los residentes obtendrían exenciones fiscales, señalando que los centros de datos típicamente reciben grandes incentivos fiscales. Dijo que su factura de impuestos nunca bajó cuando se construyeron Walmart, una estación de gasolina de peaje, General Mills y otros desarrollos. Llamó al proyecto “una monstruosidad total”.
Cheryl Buck (8635 Huber Road): Preguntó cómo beneficiaría el centro a Belvidere y Boone County y cuánto tiempo antes de que se realicen los beneficios. Preguntó sobre disminuciones de impuestos. Consultó si hay una ley local que aborde zonas de amortiguamiento debido a grandes generadores funcionando 24/7. Enumeró preocupaciones de salud incluyendo pérdida auditiva, estrés, insomnio, presión arterial alta, dolores de cabeza, riesgos respiratorios y cardíacos, y leucemia infantil vinculada a ondas electromagnéticas. Señaló que las escuelas están cerca del sitio propuesto. Planteó preocupaciones sobre impactos agrícolas, pérdida de hábitat de vida silvestre, disminución de disponibilidad de agua y aumento de demandas de electricidad. Dijo que ella y su esposo se jubilaron para vivir en el campo y quiere que sus nietos experimenten la vida silvestre.
Ruth Hobstich: Dijo que buscó en Google información sobre IA y centros de datos, encontrando problemas de “comunidad sistémica” incorporados en todo el sistema. Citó preocupaciones ambientales y de infraestructura de cientos de centros de datos operando o planeados en Illinois (las estimaciones varían de 164 a más de 244 proyectos). Enumeró problemas incluyendo consumo masivo de energía, facturas de servicios públicos altas, costos de actualización de la red trasladados a clientes residenciales, millones de galones de uso diario de agua, contaminación acústica de ventiladores de enfriamiento y emisiones de generadores diésel produciendo olores y partículas. Mencionó que Tailandia detuvo 166 centros de datos después de que uno filtró aceite en los desagües de la ciudad. Señaló que al menos seis condados y nueve ciudades en Illinois han promulgado moratorias temporales. Criticó la declaración de la alcaldía sobre no tener hechos, diciendo que los representantes deberían investigar por su cuenta. Criticó lo que caracterizó como el tratamiento poco profesional de la alcaldía a la pregunta de un concejal en la reunión de la semana anterior.
Teresa Stein: Reiteró las preocupaciones expresadas por los oradores anteriores y preguntó a la alcaldía por qué está “trayendo esto a nuestra atención” y tratando de hacer “cualquier cosa”.
Un miembro de la audiencia también preguntó desde el piso “¿Siquiera nos escuchan aquí?” La alcaldía respondió que escuchaba bien pero que el comentario público no es un debate y el concejo tiene una reunión que dirigir.
Momentos destacados
Community Development Director Craig Wilcox anunció la jubilación de la oficial de cumplimiento del código Cara Wetzel después de 20 años con la ciudad. Elogió su trabajo como “tan fuera de lo común” porque es amable y no confrontacional, diciendo que ella “gana” a los propietarios “con su encanto” y para aquellos que no logra ganar “simplemente los encuentra en la corte”. La alcaldía estuvo de acuerdo, llamando al suyo “probablemente el trabajo más difícil en la ciudad” porque las personas no siempre ven las reglas de la forma en que están escritas y aplicadas. El anuncio recibió aplausos.
Ida Public Library Director Mindy Long y Assistant Director Daisy dieron una presentación sobre programas y servicios de la biblioteca. Long recordó a los residentes del condado que pueden obtener tarjetas de biblioteca sin tarifa para servicios digitales y que los niños de 3 a 18 años en Boone County pueden obtener tarjetas gratis. Trajo bolsas de golosinas para los miembros del concejo conteniendo kits de manualidades, bolígrafos y chocolate del “cajón de estrés del personal” (la biblioteca tiene dos cajones de chocolate etiquetados “cajón de estrés del personal” - uno de chocolate regular, uno sin azúcar). Long bromeó sobre sus planes de jubilación: “ojalá en un año. Tal vez dos años. Podría terminar siendo dos años. Espero que sea un año”. También recordó a los asistentes que los eventos de la biblioteca son gratuitos y no se requiere tarjeta de biblioteca para asistir.
Durante la discusión de un club de ajedrez, Alderman Burton señaló que Rockford Public Library ha estado promocionando el suyo. Long explicó que intentaron una noche de ajedrez durante seis meses pero obtuvieron muy baja asistencia de dos a tres personas, aunque dijo “tal vez podríamos intentarlo de nuevo en el invierno”.
Fire Chief Shadel explicó extensos protocolos de seguridad para el aterrizaje del helicóptero en la jornada de puertas abiertas, señalando que el helicóptero solo aterriza con éxito aproximadamente un tercio de las veces debido a restricciones climáticas y que “la única forma de no tener ningún riesgo es no hacer nada”. Se comprometió a no permitir el aterrizaje si no se pueden cumplir los requisitos de seguridad, diciendo “Lo último que querría hacer es tomar un riesgo por algo que es un evento comunitario familiar y divertido y que vaya en contra de nuestra misión de salvar vidas y propiedades”.
La reunión se abrió con una invocación que oró por los miembros del servicio militar “héroes en la guerra contra Irán con la esperanza de finalmente asegurar un futuro seguro para América, el Medio Oriente y el mundo entero”.
La alcaldía señaló al final que todavía tenía esperanza de una sesión ejecutiva sobre un asunto no especificado pero “el progreso es lento”.
Esta página es una traducción automática del original en inglés, que es el que prevalece. Leer el original en inglés. Esta traducción todavía no ha sido revisada por una persona que hable español.