Committee of the Whole
13 jul 2026
Lo principal
- El concejo aprobó la compra de una camioneta pickup Ford F-150 2021 para el Building Department para reemplazar una Ranger 2005 ($35,000 de fondos de capital, incluyendo garantía extendida y cubierta de caja)
- Aprobó $27,278 en Downtown Façade Improvement Grants para siete propietarios locales para mejoras de edificios (financiado por ingresos de juegos de video)
- Aprobó acuerdo de anexión para el desarrollo East Point Commons (184.88 acres) con subvención DCEO de $2.97 millones; la ciudad y el desarrollador dividirán los $1.6 millones restantes en costos de infraestructura 50/50
- Adjudicó contrato de $357,000 para reemplazo de compuertas del clarificador de la planta de tratamiento de aguas residuales (financiado por subvención DCEO de $150,000 más fondo de depreciación de alcantarillado)
- Aprobó letrero monumental de $60,900 con centro de mensajes electrónicos para el estacionamiento #7 (fondos de subvención y capital)
Decisiones y votos
Compra de camioneta para Building Department (aprobada)
Moción para comprar Ford F-150 2021 con garantía extendida y cubierta de caja por un total que no exceda $35,000 de fondos de capital. Una enmienda para eliminar la garantía extendida falló antes de que pasara la moción principal.
Downtown Façade Improvement Grants (aprobadas)
Aprobó siete subvenciones por un total de $27,278:
- 215 N. State Street: $1,421.50
- 107 W. 1st Street: $5,000
- 501 S. State Street: $5,000
- 227 Logan Avenue: $3,575
- 611 S. State Street: $3,240
- 220 Logan Avenue: $6,000
- 220 W. Locust Street: $3,041.50
Acuerdo de anexión de East Point Commons (aprobado)
Aprobó acuerdo de anexión para desarrollo de 184.881 acres con estructura de financiamiento de subvención DCEO.
Ordenanza de anexión de East Point Commons (aprobada primera lectura)
Aprobó primera lectura de ordenanza anexando territorio al Ward 3; requiere audiencia pública y supermayoría (8 votos) en lecturas futuras.
Intersección de Willow Street y Douglas Street (moción para aprobar falló)
La moción para aprobar cambios de intersección falló; se instalarán señales de ceda el paso originales como se aprobó previamente.
Señales de alto en 6th Street y 5th Avenue (moción para remover falló 3-7)
El voto de pase de lista para remover señales de alto falló. Las señales permanecerán. Votando a favor (remover): Hoiness, Montalbano, Peterson. Votando en contra (mantener señales): Albertini, Brereton, Fleury, Frank, Gramkowski, McGee, Stevens.
Contrato de reemplazo de compuertas del clarificador final de WWTP (aprobado)
Adjudicó contrato a Leander Construction, Inc. por $357,000.
Ingeniería de construcción de WWTP (aprobada)
Aprobó propuesta de Baxter & Woodman que no exceda $47,940 del fondo de depreciación de alcantarillado.
Subvención DCEO para extensión del Kishwaukee Riverfront Path (aprobada)
Aprobó acuerdo de subvención 24-203498 con DCEO por $500,000; se autorizó a la alcaldía a firmar documentos.
Letrero monumental del estacionamiento #7 (aprobado)
Aprobó propuesta de Signs Now por $60,900 para letrero monumental con centro de mensajes eléctricos.
Resolución de financiamiento para separación de nivel de Appleton Road (aprobada)
Aprobó resolución asignando $17,430 para ingeniería preliminar (porción de la ciudad de fondos LPF).
Pintura interior del City Hall (aprobada)
Adjudicó proyecto a Kleinfelter Drywall and Painting por $28,850 de tarifas de impacto.
Subvención de delitos minoristas organizados del año fiscal 27 (aprobada)
Aceptó subvención de $14,800 de la Illinois Attorney General’s Office para sistema de cámaras lectoras de placas Flock.
Fiesta de calle de St. James Catholic Church (aprobada)
Aprobó fiesta de calle del 26 de julio, de 6 a. m. a 6 p. m., Church Street desde Caswell hasta Maine.
Asuntos discutidos
Vehículo del Building Department: El concejo debatió el valor de las garantías extendidas, con algunos argumentando que la ciudad puede cubrir reparaciones inesperadas mientras otros citaban experiencias pasadas positivas. Las sugerencias alternativas incluyeron una cubierta K-cap en lugar de cubierta de caja y comprar una Ford Ranger nueva en lugar de una F-150 usada.
Señal de alto en 6th Street y 5th Avenue: Debate extenso sobre queja de residente sobre dificultad para salir del camino de entrada versus preocupaciones de seguridad infantil cerca de zona escolar. Múltiples concejales citaron decepción del distrito escolar sobre reconsiderar el asunto. Discusión sobre si el cruce peatonal marcado sin señal de alto crea falsa sensación de seguridad. Las sugerencias incluyeron señalización de “no bloquear el camino de entrada” o señales parpadeantes de cruce peatonal como en Green Giant.
Desarrollo East Point Commons: El abogado de la ciudad explicó que esto culmina un largo esfuerzo para desarrollar propiedad industrial/comercial, sistema de agua en circuito cerrado, y aprovechar subvención DCEO de $2.97 millones. La subvención requiere más de 50 acres para uso industrial y finalización de construcción el 31 de diciembre. La ciudad y el desarrollador dividen los $1.6 millones en costos de infraestructura no financiados equitativamente (hasta $805,268 cada uno).
Letrero monumental para estacionamiento #7: Discusión del contenido para centro de mensajes electrónicos (información de la ciudad, recolección de hojas, eventos, promociones de negocios). El abogado de la ciudad advirtió contra vender publicidad debido a cuestiones de la Primera Enmienda que previenen restricciones basadas en contenido. No puede reemplazar avisos de reuniones requeridos por estatuto pero puede complementarlos.
Separación de nivel de Appleton Road: La alcaldía reportó reunión con el congresista LaHood y recepción de $1 millón adicional del congresista Foster para ingeniería preliminar. Aclaró que el proyecto no está relacionado con cierres de cruces de ferrocarril de pasajeros.
Pintura del City Hall: La alcaldía notó que el edificio se pagará en agosto de 2025 después de 20 años, enfatizó la frugalidad de la ciudad comparada con la inversión reciente del condado en edificio de administración, y explicó que la pintura protege la integridad de las paredes. Un concejal notó la necesidad de reemplazo de alfombra próximamente.
Notas financieras y operativas
- El Building Department emitió 14 permisos comerciales y 168 permisos residenciales en junio por un total de $458,000; récord de un solo día de más de $10,000 con 21 permisos
- Proyectos importantes en curso: Rush Power, Dutch Brothers (enmarcado), restauración de incendio en Douglas Court, permiso de techo de Stellantis emitido, adición de Maroldt presentada
- Camioneta del Building Department: Ford Ranger 2005 tiene 58,000 millas, problemas frecuentes de frenos y transmisión; reemplazo F-150 2021 tiene 67,111 millas
- Programa de subvención de fachadas financiado con $27,278 de ingresos de juegos de video; recibió 7 solicitudes solicitando $32,476.50 en total; subvenciones de reembolso 50/50 con límite de $5,000 ($7,500 para propiedades más grandes); propiedades elegibles una vez cada 3 años
- Proyecto de compuertas del clarificador de WWTP: $357,000 construcción + $47,940 ingeniería = $404,940 total; financiado por subvención DCEO de $150,000 + fondo de depreciación de alcantarillado
- Kishwaukee Riverfront Path: tercera subvención para el proyecto, probablemente retrasado hasta la próxima temporada de construcción; la porción de la ciudad se proporcionará al concejo
- Letrero del estacionamiento #7: centro de mensajes electrónicos controlable remotamente vía computadora portátil
- City Hall: sin pintura interior en 21 años; exterior pintado durante el mandato de la alcaldía actual; edificio se pagará en agosto de 2025
- Police Department: el subjefe reportó que el sistema de cámaras flock asiste con delitos minoristas organizados desde Chicago atacando Walmart
Comentario público
Sin contenido.
Momentos destacados
-
Intercambio humorístico sobre el concejal Stevens pasando señales de alto en su viaje diario: “I don’t blow through that one like I did on the one [at] Union… I did that about three days in a row.”
-
El comentario del concejal Peterson después de que el abogado de la ciudad explicara las restricciones publicitarias de la Primera Enmienda: “What kind of group would we be concerned about?” Abogado: “You never know.”
-
El comentario irónico de la concejal Brereton sobre el proceso de aprobación del letrero del estacionamiento #7: “It’s almost comical to me… I just thought we’d vote on it and be done with it. I didn’t know I have to vote on it like 10 more times.”
-
El director de Building, Wilcox, sobre por qué eligió la F-150 en lugar de la Ranger: “I’ve tried to fit in that Ranger for seven years now. I’m moving up.”
-
Comentario autocrítico de la alcaldía sobre dulces de Heritage Days: “If it had been up to me to order the candy, I’d had probably a couple pieces in my pocket.”
-
Intercambio sobre colores de pintura del City Hall - Concejal Frank: “Are we gonna go with the same color or different?” Alcaldía: “Definitely not. We’re going to go with something pretty… Not sure what that is, but… No, no floral.”
-
El concejo eligió no entrar en sesión ejecutiva para negociación colectiva, con la alcaldía notando “we are not quite ready yet… hopefully very soon.”
Esta página es una traducción automática del original en inglés, que es el que prevalece. Leer el original en inglés. Esta traducción todavía no ha sido revisada por una persona que hable español.