Committee of the Whole
27 jul 2026
Lo principal
- El concejo aprobó una nueva enmienda al impuesto sobre servicios eléctricos para capturar impuestos de empresas que generan su propia energía en lugar de comprarla de ComEd, asegurando un trato equitativo con otros contribuyentes
- Aprobó la contratación de un inspector de construcción/examinador de planos de tiempo completo (rango salarial de $68,000-$78,000) para abordar la escasez de personal y el retraso de 4 semanas en la revisión de permisos
- Rechazó ofertas para contratos de monitoreo de aguas subterráneas del vertedero y extendió los contratos existentes con Pace Analytical Services tanto para Landfill #1 como para Landfill #2, ahorrando dinero
- El Police Department juramentó a un nuevo oficial y tiene dos más comenzando la academia en agosto; National Night Out programado para el 4 de agosto
Decisiones y votos
Enmienda al impuesto sobre servicios eléctricos (106-190)
- Moción aprobada para enviar enmienda de ordenanza al City Council completo que impondría un impuesto eléctrico del 5% a empresas que autogeneran electricidad (no comprada al por menor)
- El impuesto exime a generadores de emergencia pero se aplica a plantas de energía de pico industriales y celdas de combustible
- Asegura que empresas que generan su propia energía paguen el mismo impuesto que aquellas que compran de ComEd
Puesto de inspector de construcción de tiempo completo
- Moción aprobada (con un voto “en contra”) para enmendar el presupuesto del año fiscal 2027 para autorizar salario de hasta $78,000 para inspector de construcción de tiempo completo
- Moción aprobada para autorizar contratación con rango salarial de $68,000-$78,000 dependiendo de certificaciones (Building Code, Residential Code, Mechanical Code, Energy Code, Fuel Gas Code)
- Moción alternativa para posponer hasta retiro presupuestario fracasó por falta de secundar
Monitoreo de aguas subterráneas Landfill #1
- Moción aprobada para rechazar todas las ofertas (Jacob & Hefners $14,222; Fehr Graham $21,500)
- Moción aprobada para extender contrato existente con Pace Analytical Services a $12,920 por término de dos años
Monitoreo de aguas subterráneas Landfill #2
- Moción aprobada para rechazar todas las ofertas (Jacob & Hefners $83,398; Fehr Graham $96,500)
- Moción aprobada para extender contrato existente con Pace Analytical Services a $76,445.80 por término de dos años (costo dividido 50/50 con el condado)
Asuntos discutidos
Crisis de personal del Building Department: El director Wilcox explicó que el departamento tiene personal severamente insuficiente en comparación con los niveles anteriores a la recesión (anteriormente tenía director de tiempo completo, 1-2 inspectores residenciales, inspector comercial de medio tiempo y oficial de cumplimiento de códigos). Actualmente opera con solo el director haciendo roles duales e inspector de medio tiempo. El retraso en revisión de planos se ha duplicado de 2 semanas a 4 semanas.
Planificación de sucesión: La discusión enfatizó la necesidad de planificación de sucesión ya que el director Wilcox eventualmente se jubilará. El nuevo puesto permitiría 2-3 años para la transferencia de conocimiento, similar al enfoque usado cuando Jordan Keck hizo la transición a Public Works.
Brecha en cumplimiento de códigos: El actual oficial de cumplimiento de códigos se jubila en 3 semanas. El director Wilcox actualmente maneja las llamadas de cumplimiento de códigos además de las revisiones de planos e inspecciones.
Preocupaciones sobre enmienda presupuestaria: El concejal Brereton expresó preferencia por esperar hasta el próximo retiro presupuestario para abordar el personal, pero la moción fracasó. La alcaldía argumentó que esperar dejaría al departamento más bajo el agua, especialmente con la reapertura de Stellantis y el desarrollo anticipado.
Antecedentes del impuesto eléctrico: El abogado Drella explicó la creciente tendencia de industrias que instalan su propia generación de energía (plantas de pico, celdas de combustible) debido a demoras de ComEd y disminución de plantas de carbón. El impuesto refleja enmiendas previas para gas natural y combustible para motores. Se discutió posible exención para gas natural usado en generadores para evitar doble tributación.
Notas financieras y operativas
Puesto del Building Department: Puesto de medio tiempo se está convirtiendo a tiempo completo. El puesto anterior se mantuvo intencionalmente bajo el umbral de $1,000 para evitar IMRF (sistema de jubilación). El presupuesto del nuevo puesto acomoda el aumento pero la partida salarial general tiene espacio debido al período de vacante.
Ahorros en monitoreo del vertedero: Extender los contratos existentes de Pace Analytical ahorra dinero versus nuevas ofertas:
- Landfill #1: $12,920 vs. oferta más baja de $14,222 (término de 2 años, aproximadamente $6,460/año)
- Landfill #2: $76,445.80 vs. oferta más baja de $83,398 (término de 2 años dividido con el condado)
Police Department: Actualmente con 3 oficiales menos; 1 oficial en pensión por discapacidad a largo plazo aprobada; 1 oficial despedido durante proceso FTO; 2 nuevos oficiales comenzando el 6 de agosto; 3 oficiales en programa FTO; 1 en academia graduándose en agosto.
Fire Department: Respondió a 327 llamadas en los últimos 30 días (promedio de 11 por turno); 217 médicas, 35 servicio público, 14 situaciones peligrosas, 10 incendios, 3 apoyo policial. Seis de siete oficiales de bomberos elegibles para jubilarse durante el próximo ciclo de lista de promoción (vence en febrero de 2030).
Comentario público
Sin contenido.
Momentos destacados
- El jefe Shadel corrigió la terminología de su memorándum, bromeando sobre confundir “triennial” (una vez cada tres años) con una ortografía similar, generando risas
- El concejal Brereton reconoció venir a la reunión preparado para no votar por el puesto de inspector de construcción, pero cambió de postura después de escuchar sobre la jubilación y los desafíos, diciendo “a veces tienes que hacer lo que tienes que hacer”
- La alcaldía hizo un comentario en tono ligero “sin juego de palabras” al jefe de bomberos sobre “simulacros de incendio” al discutir emergencias de personal inesperadas
- El jefe de bomberos proporcionó una respuesta de seguimiento rápida a la pregunta anterior del concejal Peterson sobre sobredosis (cero) e incendios forestales (un incendio de mantillo en mediana de estacionamiento, probablemente de material fumado)
- La reunión se levantó rápidamente a las 6:47 p. m. con la alcaldía bromeando “¿Alguien quiere quedarse? No lo pensé”
Esta página es una traducción automática del original en inglés, que es el que prevalece. Leer el original en inglés. Esta traducción todavía no ha sido revisada por una persona que hable español.